“U tuoi beddu ùocchiu verdu cùomu u mari.” I looked at my roommate Ivana for an explanation. She translated from Sicilian into Italian, “Your beautiful green eyes the color of the sea.” I smiled at the crusty fisherman before me, thinking, “But my eyes aren’t green, and the sea here is definitely blue.” He rewarded [...]
